QUESTIONNAIRE AN X DE LA REPUBLIQUE


Il s'agit de 26O questions posées par le Préfet du GOLO aux administrations du Département, pour servir de statistique.
Ces questions ont été posées en Italien . J'en ai extrait les principales.
Vous pouvez vous procurer l'intégralité du questionnaire aux Archives Municipales de Haute Corse sous la référence 6 M 870.
Texte traduit de l'italien par BONETTI Jean-François


 1° Quel est le nombre d'enfants ? ( Il s'agit d'enfants , de jeunes hommes ou filles , ainsi que des célibataires )

 Au dessous de 5 ans

 54 

 De 5 à 10 ans

 45

 De 10 à 15 ans

 45

 De 15 à 20 ans

 41

 De 20 à 30 ans

 65

 De 30 à 40 ans

 62

 De 40 à 50 ans

 80

 De 50 à 60 ans

 27

 De 60 à 70 ans

 16

 De 60 à 70 ans

 4

 2° Quel est le nombre de maisons?  88

 3° Quel est le nombre d'hommes, de femmes et de couples mariés?

 Hommes

 227

 Femmes

 221

 Couples mariés

 85

 4° Quel est le nombre de propriétaires fonciers? 83 

 5° Quel est le nombre d'estropiés, aveugles, muets et sourds?

 Aveugles

 2

 Sourds

 1

 6° Quels sont les personnes qui ont une grande estime dans le village?

 Le curé SATURNINO LORENZONI
ANTON LORENZO ORSINI
SIMONE SIMONETTI , maire
GIAN GIORDANO SIMONETTI, frère de Simone

 


 7° Quelles sont la situation et l'exposition du village par apport au soleil?

 Le village est exposé vers l'Est (Oriente)

 

 8° En quels matériaux sont construits les maisons?

 Les maisons sont construites en pierre et terre

 

 9° A quel âge les enfants commencent-ils à travailler? 15 ans

 10° A quel âge se marient-ils ordinairement? 20 ans

 11° Quel est le nombre d'étrangers dans la commune ? Quels métiers exercent-ils ?

 Dans la commune il y a deux étrangers:
1 Tailleur (sarto)
1 Cordonnier (scaparo)

 

 12° Avez vous des vagabonds et des mendiants? De quelle manière vivent-ils?

 Dans la commune il n'y a ni vagabonds ni mendiants

 

 13° Combien de militaires sont-ils en activité de service? 2

 14° Quel est le nombre d'individus de tout âge et de sexes confondus qui travaillent? Non compris les militaires en activité de service.  446

 15° Avez-vous une école? Quelles sont les matières enseignées?

 Il y a une seule école où l'on apprend à lire et à écrire, ainsi que les rudiments du latin.

 

 16° Avez-vous des médecins, chirurgiens , maîtres d'école?

 Il y a un maître d'école.

 

 17° Avez-vous des notaires?

 Il y a un notaire

 

 18° Comment sont-ils payés?

 Par une mesure de blé

 

 19° Comment sont payés les médecins et chirurgiens?

 On les payent quand on veut parce qu'ils sont trop inhumains.

 

 20° Quels sont les us et coutumes des habitants vis à vis des étrangers?

 Ils sont doux et hospitaliers.

 

 21° Quelle est le prix d'une journée de travail , avec et sans nourriture?

 Avec nourriture

 30 Sous

 Sans nourriture

 2 Francs

 22° Les légumes que vous récoltaient ans votre village suffisent-ils aux habitants?

 On ne récoltent pas de légumes.
A mon avis la question a mal été posée.

 

 23° Quel est le prix d'une belle brebis , et d'un beau mouton , d'une belle chèvre et d'un beau bouc?

 Une brebis

 6 francs

 Un mouton

8 francs 

 Une chèvre

 12 francs

 Un bouc

 18 francs

 24° Quelles sont les limites de la commune aux quatre vents, calculées en mille?

 Vers l'Orient

 Un mille

 Vers le midi

 Un mille

 Vers l'Ouest

 Trois milles

 Vers le nord

 Deux milles

 25° Avez des montagnes , si oui , quelles sont leurs altitudes, leurs noms, la distance entre elles et le village et ont elles un avantage pour le village?

 Le village ne comporte que des collines . La seule montagne s'appelle le mont SAINT ANGE, d'une hauteur de 400 pieds environ et distant du village d'un mille et demi et n'a aucun avantage pour le village.

 

 26° Quelle est la superficie du village calculée en arpent de terre?

 1800 arpents.

 

 27° Quels sont les vents qui soufflent sur la région et particulièrement sur le village?

 En hiver: Il gréco

 

 En été : Le sirocco et la tramuntana soufflent de l'Ouest

 

 28° Qu'elle la nature de la terre?

 Médiocre et mauvaise

 

 29° Quel est le prix d'une mesure de blé provenant d'une terre cultivable et d'une terre inculte?

 pour une terre cultivable

 50 lires

 pour une terre inculte.

20 lires

 30° Combien de paire de bœufs travaillent la terre dans votre communauté? 30

 31° Qu'elle est la superficie de le terre cultivée , en arpent?  800

 32° Quel est le prix d'une mesure de blé? d'orge?

 le blé

 2 lires

 l'orge

 25 sous

 33° Jusqu'à quel âge vivent les habitants?  60 ans

 34° Quels sentiments éprouvent les ennemis entre eux , et surtout ceux qui ont tort?

 Dans les temps ils étaient vindicatifs et méchants. Maintenant, de nos jours, ils se réconcilient plus facilement grâce à la médiation de gens honorables .

 

 35° Quel est le poids de la laine qu'un mouton donne par an?  2 livres

 36° Que faites-vous de la peau des brebis?

 On en fait des vêtements qui servent de manteau aux bergers.

 

 37° Combien d'individus , hommes et femmes , non compris les militaires , travaillent dans votre commune?  446

Fait à Lento le 17 Fructidor An X ( 4 Août 18O2 )

Simone SIMONETI, Maire